quarta-feira, 27 de janeiro de 2016

Esfoliação faz bem para a pele !!

POROi gente bonita !!! Tudo bem com vocês ?? Hoje eu quero falar sobre um tema bastante importante para nossa pele, tanto do rosto quanto do corpo: a esfoliação. Então vem comigo...

ENG: Hi beautiful people !!! How are you ?? Today I want to talk about a special teme too important for our skin, for de face and the body: the exfoliation. So come with me... 



POR: A nossa pele é composta por algumas camadas (a epiderme e a derme), e as células destas camadas vão se diferenciando e conforme vão ficando velhas são eliminadas. Estas células eliminadas são consideradas células mortas, porém ficam ali na nossa pele, e por isso é tão importante que se faça a esfoliação: para retirar estas células de nossa pele.

ENGOur skin is made of some layers ( epidermis and dermis ) , and these cells will differentiate and layers as are becoming older are eliminated . These cells eliminated dead cells are considered , but are there on our skin , and why it is so important to make exfoliation : to remove these cells.

POR: Aí vocês me perguntam: Se eu não retirar estas células vai ocorrer algum malefício para meu corpo ? Bem, na verdade não. (hehe) A esfoliação serve pra dar uma "ajudinha" ao nosso organismo em eliminar essas células. Com a esfoliação você potencializa a hidratação da sua pele, já que essas células mortas ficam entre o hidratante e sua pele não deixando ele realizar seu efeito total. Este processo também melhora sua circulação e acelera o processo de renovação celular.

ENGThen you ask me, If I do not remove these cells will be some harm to my body ? Well, not really. ( hehe ) Exfoliation serves to give a " little help " to our body to eliminate these cells . With exfoliation you enhances the hydration of your skin , as these dead cells are between moisturizer and your skin leaving it realize its full effect. This process also improves your circulation and speeds up the cell renewal process .

POR: Porém, não deve-se abusar da esfoliação (faça uma vez por semana), pois o excesso traz prejuízos ao seu organismo, como deixar sua pele ressecada e sem brilho, e facilita algumas doenças e alergias.

ENGHowever, no one should abuse the exfoliation (do once a week ) because the excess brings harm to your body , like leaving your skin dry and dull , and facilitates some diseases and allergies.


POR: Os esfoliantes podem ser encontrados em forma de sabonete, gel ou creme, e possui em sua fórmula partículas que promovem a esfoliação da pele. Você pode comprar ou se preferir existem algumas receitinhas que podem ser feitas em casa.

ENG: The exfoliating can be found in the form of soap, gel or cream and has a particle which promote skin exfoliation . You can buy or if you prefer there are some recipes to make at home yourself .



POR: Para promover esfoliação você precisa de partículas que te ajudem com isso, então uma receitinha bem prática é vocês misturarem creme de limpeza facial (no caso do rosto) ou sabonete líquido (no caso do corpo) com açúcar cristal, realize movimentos circulares (não aplicando muita força) e depois enxague o rosto ou o corpo com água morna e hidrate.

ENGTo promote exfoliation you need particles to help you with that , then a very practical recipe is you mix facial cleansing cream ( in the face of the case ) or liquid soap (for the body) with crystal sugar , perform a circular motion ( not applying too hard ) and then rinse the face or the body with warm water and moisturise .

POR: Bom gente, espero que tenham gostado das dicas !! Qualquer dúvida estou a disposição para ajudar e não se esqueçam de comentar !! Vou adorar saber a opinião de vocês !!

ENG: Well people, I hope you had liked the tips !! Any doubt I'm availiable to help and don't forget to comment it !! I'll love know your opinion !!

    Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende
  

domingo, 24 de janeiro de 2016

Conheça seu tipo de pele

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Hoje eu estou aqui para conversar com vocês um pouquinho sobre o tipo de pele... É muito importante conhecer qual é o seu tipo de pele para poder usar os produtos certos para você. Se você tem alguma dúvida pode procurar uma esteticista ou até um dermatologista que poderão te ajudar com isso !! Quer saber mais ?? Vem comigo....

ENG: Hi beautiful people !! How are you ?? Today I'm here to talk with you a little about the skin types... It's much important to know how is your skin type to can use the rights products to you. If you have any doubt you can look for a beautician or antill a dermatologist that will can help you with this !! Do you want to know more ?? Come with me...




Pele normal (Normal skin)


POR: Este tipo de pele apresenta a quantidade de água e de óleos balanceados, ou seja, a pele apresenta-se hidratada. Esta pele apresenta um aspecto rosado (aquele tom saudável) e aveludado, tem uma boa elasticidade, os poros não aparecem e não é propensa a aparição de espinhas ou manchas. Não é um tipo de pele muito comum.

ENG: This skin type has the amount of water and of oil balanced, so the skin is hydrated. This skin presents a pinkish appearance ( that healthy tone) and velvety, has a good elasticity , the pores do not appear and are not prone to appearance of pimples and spots. Not a very common type of skin.


Pele seca (Dry skin)


POR: Esta pele tem como principal característica a perda de água, por isso ela tem pouco "brilho" (luminosidade), os poros também não estão visíveis e é propensa a descamação, a vermelhidão, ao aparecimento de manchas e rugas precocemente. Existem alguns fatores que podem ressecar sua pele, como o tempo frio e/ou seco, e banhos quentes e demorados.

ENG: This skin is mainly characterized by the loss of water, so it has little "glow" , the pores are also not visible and is prone to flaking , redness , the appearance of blemishes and wrinkles early. There are some factors that can dry your skin , such as cold and / or dry weather, and hot and long baths .


Pele oleosa (Oily skin


POR: Este tipo de pele produz mais "sebo" (óleo) do que o normal e isso dá o aspecto brilhoso à pele. Esta pele é mais espessa, possui os poros dilatados (bem visíveis) e possui tendência a formar cravos e espinhas. É um tipo de pele comum e alimentos ricos em gordura podem contribuir na formação de mais sebo.

ENG: This type of skin produces more " sebum " (oil) than normal , and this gives the appearance of shiny skin. This skin is thicker , has enlarged pores ( clearly visible ) and has a tendency to form blackheads and pimples . It is a common type of skin and fat foods can contribute to the formation of more sebum.


Pele mista (Combination skin)


POR: Esta pele é a mais comumente encontrada, ela apresenta poros dilatados e oleosidade na famosa "zona T" (testa, nariz e queixo), espessura fina e aspecto seco nas bochechas e nas extremidades do rosto.

ENG: This skin is the most commonly found, it has large pores and oily in the famous " T zone" ( forehead, nose and chin ) , thin and dry appearance in the cheeks and the face ends.


Pele seborréica (Seborrheic skin)


POR: Neste tipo de pele a oleosidade é extrema e com isso a presença de acne é inevitável. É indicado realizar tratamento para controlar este excesso de oleosidade.

ENG: In this type of skin oils are extreme and thus the presence of acne is inevitable. It is indicated perform treatment to control this excess oil .



POR: Bom gente, espero ter ajudado com o post !! Qualquer dúvida é só deixar nos comentários !! E se não tiverem dúvidas podem comentar também !! rsrs

ENG: Well people, I hope this helps you !! Any doubt let in the comments !! And if you don't have question can comment as well !! haha

Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende
 

quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

Blog Amigo Awards 2015


POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Hoje eu vim responder uma tag chamada "Blog Amigo Awards" que tem como intuito escolher os melhores blogs de 2015 e quem me indicou para respondê-la foi o Tony do The Tony Lucas Blog. Muito obrigada pela indicação Tony, realmente gosto muito de te acompanhar <3 Eu sei que estou um pouco atrasada pra respondê-las, mas o que vale é a intenção, não é mesmo ?? rsrs

ENG: Hi beautiful people !! How are you ?? Today I come here to answer a tag calls "Blog Friends Award" which aims choose the best blogs of 2015 and who indicated me was Tony of The Tony Lucas Blog. Thank you so much for the indication Tony, I really like to follow you <3 I know I'm a little late to answer it, but what count is the intention, is not it ??  kkkk


Regras (Rules):

  • O blog que está respondendo a tag escolhe um blog amigo que considera o melhor em determinada categoria (The blog who are answering the tag choose a friend blog that thinks be the best in certain category).
  • Os blogs que ganharem a indicação respondem a tag e assim por diante (The blogs who are given must answer and so on).
  • Se quiserem acrescentar outra categoria fiquem à vontade. Só tentem dar os créditos pela criação quando responderem (If you want to add another category feel free. Just try to take the credit for the criation when answer it).
  • Vamos limitar o número de indicados por categorias a três, Ok? (Let's limit a number of indiations for category to three, Ok?).


Melhores blogs de entrevistas (The best interviews blogs)


Melhores blogs de textos (The best texts blogs)



Melhores blogs de moda (The best look blogs) **adicionada por mim **

Melhores blogs de Beleza (The best beauty blogs)



Melhores blogs literários (The best literary blogs)


Melhores blogs em diversos assuntos (The best various objects blogs) ** adicionada por mim **



Melhores blogs do ano (The best blogs of the year)

Queria poder indicar todos vocês, mas como não posso deixo como melhores do ano todos aqueles blogs que acompanho !! Todos merecem essa categoria !! (I wish I could show you all, but as I can't I leave as best of the year all blogs I follow !! Everyone deserves this category !!)

POR: Bom gente, esse foi o nosso post de hoje !! Eu espero que tenham gostado e não se esqueçam de deixar nos comentários o que acharam !! Vocês acompanham algum desses blogs ? Vocês têm um favorito ? Vou adorar saber !!

ENG: Well people, this was the post of today !! I hope you had liked and don't forget to comment what do you think about it !! Do you follow someone of this blogs ? Do you have a prefered ? I will love to know !!

   Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

terça-feira, 12 de janeiro de 2016

Look do dia # 1

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Como estamos em ano novo vamos voltar com um quadro que eu praticamente não postei durante 2015 (só 3 vezes hehe) que é o Look do dia !! E espero que vocês gostem, pois preparei com todo carinho pra vocês !! Vem comigo...

ENG: Hello beautiful people !! How are you ?? How we are in a new year we let's go back with a matter that I hardly posted in 2015 (just 3 times) that is the Look of the day !! And I hope you like it, because I have prepared with all affection for you !! So come with me...













POR: Neste look eu usei uma saia de couro marrom com uma camisetinha estampada, um strappy bra rosa e minha sandália rosa com uns detalhes em oncinha !! O que acharam ?? Eu levo jeito ?? rsrs Espero que tenham gostado !! Não esqueçam de comentar...

ENG: In this look I used a brown leather skirt with a printed T-shirt, a pink strappy bra and this pink sandals with some leopard details !! What do you think ?? T take that ?? kkk I hope you like this post !! Don't forget to comment it...

    Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

domingo, 10 de janeiro de 2016

Princesas da Disney usam sapatos de grife *-*

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Há um tempinho atrás eu estava visitando alguns blogs quando deparei com essa matéria que achei perfeita !! Eu pedi a Carol se poderia compartilhar com vocês porque não podia deixar vocês de fora !! E aproveitando se ainda não conhecem o Blog da Xavier deem uma passadinha por lá (clique aqui).

ENG: Hi beautiful people !! How are you ?? A while a go I was visiting some blogs when I see this post I found perfect !! I asked to Carol if I coul share this with you because I couldn't let you out !! And if you don't meet Carol's blog go to there (click here).



POR: O que acontece é o seguinte meu povo dois ilustradores, Griz e Norm Lemay, que trabalham no Walt Disney Animation Studios tiveram a ideia de como seria se as princesas usassem sapatos de grife e a partir daí desenvolveram ilustrações super fashion inspiradas em coleções de estilistas. Vem ver o resultado...

ENG: What happens is this my people two illustrators, Griz and Norm Lemay, that work in Wal Disney Animation Studios had the idea of how it would be if the princess used designer shoes and from there developed illustrtions super fashion inspired by stilish's collections. Come to see the final result...



Ariel usa esse modelo Mermaid assinado por Sergio rossi (Ariel use this Mermaid model signed by Sergio Rossi).



Mulan usa esse sapato étnico assinado pelo estilista espanhol Manolo Blahnik (Mulan use this ethnic shoe signed by spanish stylist Manolo Blahnik).



A princesa Aurora usa esse lindo scarpin também assinado pelo Manolo Blahnik ( The princess Aurora use this beutiful scarpin signed too by Manolo Blahnik).



Bela arrasa nessa sandália Jimmy Choo (Bells is amazing in this Jimmy Choo sandal).



Nossa Rapunzel não podia ficar de fora e também usa um modelo Jimmy Choo (Our Rapunzel can't to be out and she use too a Jimmy Choo model).



Cinderella ganha uma nova versão de seu sapatinho de cristal (Cinderella wins a new version for your glass slipper).



A Branca de Neve ganha um lindo peep toe Valentino (The Snow White wins a beautiful Valentino peep toe).



Nossa princesa Tiana mostra seu lindo scarpin Dolce & Gabbana (Our princess Tiana shows your beautiful Dolce & Gabbana scarpin).



Merida ganhou esse lindo modelo do Alexander McQueen (Merida wins this beautiful Alexander McQueen model).



Elsa faz a Cinderella ficar com inveja desse seu lindo scarpin (Elsa makes envy in Cinderella with this amazing scarpin).



Olha essa bota Casadey que a Ana está usando !! (Look this Casadey boot that Ana is using !!)



Até nossa princesa índia Pocahontas ganhou um lindo modelo com franjas (Untill our indian princess Pocahontas wins a beautiful model with fringes).



Jasmine ganha uma versão bem diferente inspirado no estilista Kobi Levi (Jasmine wins a different version inspired by Kobi Levi stylish).

POR: Bom gente, eu espero que tenham gostado de verem as princesas com estes lindos modelos !! Quais vocês usariam e qual não gostaram ?? Eu amei os modelos *-* Só não usaria o da Mulan, da Merida e da Jasmine porque não fazem meu estilo !! Não deixem de comentar...

ENG: Well people, I hope you had liked to see the princess using this amazing models !! What would you use and what you don't like ?? I love the models *-* But I Wouldn't use the Mulan, Merida and Jasmine models because it isn't my stylish !! Don't forget to comment it...

     Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende